See şampanya on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "şampanyafiroş"
},
{
"word": "şampanyafiroşgeh"
},
{
"word": "şampanyafiroşî"
},
{
"word": "şampanyasaz"
},
{
"word": "şampanyasazî"
},
{
"word": "şampanyavan"
},
{
"word": "şampanyavanî"
},
{
"word": "şampanyavexwer"
},
{
"word": "şampanyayî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî champagne ji navê devera Champagne, hevrehacampagne (çolter, gundistan, ne bajar) ji latînî campānia (deşt, meydan) ji campus (meydan, kamp, war, deşt) ji proto-hindûewropî *kamp- (çemandin, tewandin) ku herwiha serekaniya van peyvên kurdî ye jî: çem, çep, çemandin, çewt, tewandin...",
"forms": [
{
"form": "شامپانيا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vexwarin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Brygo: Jiyana dewlemendan li bajarekî xizanan, Le Monde Diplomatique Kurdî, hejmar 10, 9/2010",
"text": "Birêz David Kelburn, di qesra xwe de weha dibêje «Di nava civaka modern de, karmendên dewlemend weke lewend hatine naskirin, arîstokratên weke me, hêdî hêdî weke dijmin têne dîtin.» Kurê Komtê Glasgowê yê 32 salî weha dibêje «divê mirov nebe dewlemend». «Na, wê demê mirov nikare taştêya xwe bi şampanyayê bike û xulamê mirov yê otêlê jî nabe, herweha kesê ku li pêşiya mirov xwe çongan bide erdê û xizmetê bike jî çênabe!» Ew xwediyê wan derfetan e ku ji bapîrên wî mane. Qesra wî ji 15 odeyan pêk tê, buhayê wê derdora 4 milyonsterlîn e, tevî 3, 5 hektar ax. « Ez tim û daîm ji xwe re dibêjim ku şensê min pir e», di vê navberê de ew du caran bi iPhonea xwe mesajan dişîne."
}
],
"glosses": [
"meya bilqok, meya kefdar\n(bi taybetî ya bihagiran ya ku li devera Champagne ya Fransayê tê hilberandin)"
],
"id": "ku-şampanya-ku-noun-0AwDacze",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Champagner"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "šampansko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шампанско"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šampaňské"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "香檳酒"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "香槟酒"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "şambanya",
"word": "شمبانيا"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šampayn",
"word": "շամպայն"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "šampanja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "şampayn",
"word": "شامپاین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "samppanja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שמפניה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "champagen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kampavín"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シャンパン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シャンペン"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "syampein",
"word": "샴페인"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šampanas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "šampansko",
"word": "шампанско"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pezsgő"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szampan"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şampanie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šampánskoje",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шампанское"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šampanjec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champaña"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champán"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şampanya"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sampánia",
"word": "σαμπάνια"
}
],
"word": "şampanya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"şampanya"
],
"id": "ku-şampanya-tr-noun-ku-NWcQS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-şampanya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şampanya.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şampanya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şampanya.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şampanya.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-şampanya.wav"
}
],
"word": "şampanya"
}
{
"categories": [
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji latînî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "şampanyafiroş"
},
{
"word": "şampanyafiroşgeh"
},
{
"word": "şampanyafiroşî"
},
{
"word": "şampanyasaz"
},
{
"word": "şampanyasazî"
},
{
"word": "şampanyavan"
},
{
"word": "şampanyavanî"
},
{
"word": "şampanyavexwer"
},
{
"word": "şampanyayî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî champagne ji navê devera Champagne, hevrehacampagne (çolter, gundistan, ne bajar) ji latînî campānia (deşt, meydan) ji campus (meydan, kamp, war, deşt) ji proto-hindûewropî *kamp- (çemandin, tewandin) ku herwiha serekaniya van peyvên kurdî ye jî: çem, çep, çemandin, çewt, tewandin...",
"forms": [
{
"form": "شامپانيا",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Vexwarin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Brygo: Jiyana dewlemendan li bajarekî xizanan, Le Monde Diplomatique Kurdî, hejmar 10, 9/2010",
"text": "Birêz David Kelburn, di qesra xwe de weha dibêje «Di nava civaka modern de, karmendên dewlemend weke lewend hatine naskirin, arîstokratên weke me, hêdî hêdî weke dijmin têne dîtin.» Kurê Komtê Glasgowê yê 32 salî weha dibêje «divê mirov nebe dewlemend». «Na, wê demê mirov nikare taştêya xwe bi şampanyayê bike û xulamê mirov yê otêlê jî nabe, herweha kesê ku li pêşiya mirov xwe çongan bide erdê û xizmetê bike jî çênabe!» Ew xwediyê wan derfetan e ku ji bapîrên wî mane. Qesra wî ji 15 odeyan pêk tê, buhayê wê derdora 4 milyonsterlîn e, tevî 3, 5 hektar ax. « Ez tim û daîm ji xwe re dibêjim ku şensê min pir e», di vê navberê de ew du caran bi iPhonea xwe mesajan dişîne."
}
],
"glosses": [
"meya bilqok, meya kefdar\n(bi taybetî ya bihagiran ya ku li devera Champagne ya Fransayê tê hilberandin)"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Champagner"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "šampansko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шампанско"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šampaňské"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "香檳酒"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "香槟酒"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "şambanya",
"word": "شمبانيا"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "šampayn",
"word": "շամպայն"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "šampanja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "şampayn",
"word": "شامپاین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "samppanja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שמפניה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "champagen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kampavín"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シャンパン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "シャンペン"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "syampein",
"word": "샴페인"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šampanas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "šampansko",
"word": "шампанско"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pezsgő"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szampan"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şampanie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šampánskoje",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шампанское"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šampanjec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champaña"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "champán"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "champagne"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şampanya"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sampánia",
"word": "σαμπάνια"
}
],
"word": "şampanya"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"şampanya"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-şampanya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şampanya.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şampanya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şampanya.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şampanya.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-şampanya.wav"
}
],
"word": "şampanya"
}
Download raw JSONL data for şampanya meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"şampanya",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "şampanya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.